テンプレートマスターはソースを操作することなく、ページを作成することができます。
しかし、テンプレートのレイアウトを操作する場合は、ソースを直接操作する必要があります。

たとえば、
「テーブル(セル)の幅を変更したい」
「テーブル(セル)の数を増やしたい(減らしたい)」
などの場合です。

「HTML編集」をクリックします。

内部にソースが表示されます。
ここは、エディターと同じですから、そのままソースを操作します。
もし、使いなれたエディターがあるようでしたら、ソース全体をコピー&ペーストして編集、そして上書きします。(推奨)

Windowsの標準であるメモ帳でも可能ですが、機能が少ないので、フリーソフトウェアのエディターがおすすめです。

フリーのエディターソフト
・MKEditor for Windows
・紙 2001
Vectorにはフリーのテキストエディターが多数登録されています。

タグを直接操作することになりますので、十分に注意が必要です。
操作を間違えるとレイアウトが崩れてしまいます。
レイアウトが崩れた場合、原因を調べて元に戻すのは結構大変なので、保存をしながら慎重に処理を行ってください。

タグを勉強するには、下記のサイトがお勧めです。
・【HTMLタグの簡単検索】TAG index - ホームページ制作情報
・みんなのタグ辞書/HTMLタグ辞書

数あるタグの中でも、覚えておいたほうがいいタグは次のとおりです。
全体レイアウトに関わるタグ
<table>　⇒　テーブル
<div>　⇒　ブロック(ひとつのまとまり)
<hr>　⇒　区切り線
<br>　⇒　改行
<p>　⇒　段落
<blockqure>　⇒　引用

文字装飾に関連するタグ
<font>　⇒　フォント
<strong>　⇒　強調
<i>　⇒　イタリック
<s>　⇒　取り消し線

特別な機能のタグ
<!-- comment -->　⇒　コメント
<iframe>　⇒　インラインフレーム(フレーム枠内に別ページを表示)

多くのテンプレートで全体レイアウトは<table><tr><td></td></tr></table>で作られていますので、テーブルタグをまず勉強しておきましょう。
(全体レイアウトは、<table>のほかに<div>で作成されていることが多いです)

タグを覚えるのは最初は難しく感じますが、繰り返し使っていると自然と覚えていきます。
テンプレートを少し改造することで、自分の思い通りのマイテンプレートを作り出すことができます。
是非、挑戦してみてください。